The unsinkable Titanic hit the iceberg 沈まないと言われたタイタニック号が氷山に衝突した
large fluctuations in blood glucose 血糖値の大きな変動は
 life-threatening. 生命に関わる
Insulin injections インシュリン注射
special diet 特別な食事
 organs for transplant 移植用の臓器
organs from pigs 豚の臓器
physiology is similar to ours 我々の生理機構に似ている(豚は)
easily bred (豚)簡単に繁殖
health insurance system 医療保険制度
boarding their plane 飛行機に搭乗
 folded the coats コートを折りたたんだ
 the lining showing, 裏地をのぞかせる
As we have become more affluent, 私たちはより豊かになってきたように、
we have acquired poor eating habits: 私たちは貧しい食習慣を獲得している:
we regularly miss meals or eat too fast, 私たちは、定期的に食事を逃すか、速すぎて食べる
which can put a great strain on
our gastro-intestinal tract;
dietary fibers 食物繊維
refined sugar 精糖(上質の白砂糖)
a build-up of toxins 毒素が蓄積
 of food remain in the colon for a long time, 直腸(コロン)に長い間、食べ物が残る
puts a strain on the eliminative processes 排便作用に負荷がかかる


examine and treat 検査し治療
The day may come soon 間もなくやってくる日も
 you left me for another man. あなたは別の男のために私を捨てた
 indecisive 優柔不断
behave しぐさ 振る舞い
This table summarizes この表にまとめられている
molecules get into and out of cells 分子が細胞の中を移動したり、外に移動したりする
A mistake in the amino acid sequence of a protein あるタンパク質のアミノ酸配列のにミスがあると
can alter the way the protein functions. タンパク質の機能の仕方が変わってしまう可能性がある
performed a medical test 医療的検査を実施した(行った)
Lack of medical care 医療(ケア)の不足
high mortality 高い死亡率
Flu shots shield against influenza variants インフルエンザの亜型に対するインフルエンザ予防接種
 heath experts 保険の専門家
have anticipated will be active in a given flu season 特定の季節にインフルエンザが活発になるだろうと予想した。
separate X-bearing sperm from Y-bearing sperm X染色体の精子からX染色体の精子を分離する
LDL=lowdensity lipoprotein (低比重リポタンパク
When LDL binds to its receptor LDLがその受容体に結合すると
the cell engulfs the entire LDL particle 細胞は LDL分子全体を飲み込んで
eventually extracts the needed cholesterol その分子から必要なコレステロールを抽出するの だ
a series of events is initiated by 一連のイベント(現象)が開始される


to identify important scientific problems 重要な化学的問題を識別するために
medical records 医療記録
be disclosed for proper treatment. 適切な治療のために開示される
determine the extent to その程度を決定する(判断する)
prevent a pandemic 大流行を防ぐ
an infection such as influenza インフルエンザのような感染症
the ease 使いやすさ
 lost in the course of
the organism’s evolutionary history
risk reduction リスクの低減
health care 健康管理
 so far  これまでのところ
 has lagged  遅れをとっている
 in terms of greenhouse emission  温室効果ガスの排出の観点から
 entirely free to ignore  完全に(自由に)無視できる
  introduce a set of standards  一連の基準を導入する
 identify  特定する
foodborne illness  食中毒
 Finding out  見つけ出す
 human rights are respected  人権が尊重される
 There are several sites on your body  あなたの体には
arteries are close to the surface 動脈は表面に近いところを走る
your pulse can be detected. あなたの脈拍(パルス)を探知できる
The age when symptoms of Huntington’s disease ハンチントン病の症状が出現する年齢
 from person to person ヒトからヒトへと


A role model means a person 模範的な人
behaviors people try to copy 行動(振る舞い)を人々(みんな)が真似しようとする
Frankly speaking 率直に言って
be exposed to ~にさらされる
hazards 危険に
frontline 最前線
A vegetable is an individual 植物状態の人(植物人間)
massive brain damage 重大な脳の障害
coma from 昏睡状態から
cannot regain consciousness. 意識を取り戻すことはできない
euthanasia 安楽死
be confused with 混同される
number of practices 沢山の習慣(行為)
 distinguish A from B AとBとを区別する
 Growth hormone  成長ホルモン
 stimulates protein synthesis  タンパク質合成を刺激する
 by increasing the rate  速度を増加することによって
 amine acids are transported into cells  細胞内へアミノ酸を輸送される
 impossible to obtain consent  同意を得る事が出来ない
 only if special conditions are met  特別な条件が満たされた場合に限り
  test influenza vaccines インフルエンザワクチン テストする
 considered one of the best 一番と考えられている


pediatrician 小児科医
 helpful or harmful. 有益または有害
 unfortunate outcomes 残念な結果
suffer 被る(こうむる)苦しむ
THR=total hip replacement 人エ股閲節全歴換術
 earn a living. 生計を立てる(稼ぐ)
disabilities skills 障害者の技術(能力)
The amount of food 食事の量
the amount of exercise 運動量
 can affect 影響を与える事が出来る
calcium カルシウム
require from から必要な
  the glands of the endocrine system  内分泌系の腺(内分泌
  heart continues to beat  心臓は動き続けている
 brain is irreversibly damaged  脳に不可逆的な損傷
 take organs from an individual  個人から臓器を取り出す
 mammary gland  乳
 The nucleus of a cell  細胞の核
 adult sheep  大人の羊
 sheep’s unfertilized egg  羊の未受精卵
 nucleus had been removed  除核された
put into 挿入する